Italienisch-Holländisch Übersetzung für ospedale

ziekenhuis
Een van de slachtoffers moest in het ziekenhuis worden opgenomen. Una delle vittime è stata ricoverata in ospedale. Dmitri werd om 00.51 uur in het ziekenhuis opgenomen. Dmitri è giunto in ospedale alle 00:51. Hij ligt nu met hartklachten in het ziekenhuis. Giace ora in un letto d'ospedale, dopo una crisi cardiaca.
gasthuis

hospitaal
De bespottelijke aanklacht op basis waarvan ze schuldig zijn bevonden, luidde dat ze de kinderen in het hospitaal in Benghazi opzettelijk met HIV hadden geïnfecteerd. Sono stati giudicati colpevoli dell’accusa assurda di aver deliberatamente contagiato con il virus dell’HIV i bambini nell’ospedale di Bengasi. In 1998 werd in dat hospitaal een uitbraak van HIV ontdekt, waarbij ongeveer vierhonderd kinderen werden besmet. Proprio in quell’ospedale, nel 1998 è venuto alla luce un caso di contagio di HIV che ha riguardato circa 400 bambini. De situatie is vooral nijpend in grote overvolle stadsziekenhuizen met voornamelijk arme en onderontwikkelde stadswijken als achterland, zoals het Al Fatah-hospitaal in Benghazi. Il problema è ancora più evidente nei grandi ospedali urbani sovraffollati che servono aree urbane in gran parte povere e sottosviluppate, come l’ospedale di Bengasi.